x
-
IOS下载
-
安卓下载
-
邀请码
IOS下载
安卓下载
邀请码
云南省社科联2015年1月22日，省社科联举办了以《社会科学如何走出去》为主题的社科学术沙龙交流活动。这次活动由省社科联靳昆萍副主席主持，邀请了云南省社会科学院副院长杨福泉研究员、云南省社科院科研处处长郑晓云研究员做了主旨发言。省社科联范建华主席及来自省委外宣办、省外办、云南大学、昆明理工大学、云南财经大学、云南师范大学、云南民族大学、昆明理工大学津桥学院、省翻译工作者协会等单位的20余位专家参加了此次交流活动。
与会专家们在轻松而又热烈的气氛中，围绕《社会科学如何走出去》的主题，进行了座谈交流。杨福泉和郑晓云两位专家以自身的经历和感受，与各位学者分享了社科学者在对外交往中的重要角色和作用。云南学者走出国门或在国内，给各国各方面人士举办关于云南民族文化的各种讲座。这些文化和学术的广泛交流，对提高中国的多元一体、多民族文化的形象、由56个民族构成的中华文明的形象，以及让各国的人了解中国民族政策和当代中国民族和谐相处的局面，都在起着非常重要的作用。《就我个人所见，很多外国人士都是通过专家学者对云南的介绍，才了解到中国有这么丰富多彩的少数民族文化和卓有特色的区域文化。》对此，郑晓云也有同感，认为社科界学者在推动国际交流上能够做出自己的贡献。《学者在国外做学术交流，都是以中国和云南本土的内容为题材。云南许多民族文化的现实都是通过这样的渠道传播到世界。》《由于学者之间的交流更理性、更有深度，在对外交流中往往有很好的宣传效果。》
省委外宣办综合处负责同志从外宣工作的角度谈到外宣工作与社会科学走出去之间有着密切的关系。随着我国对外开放水平的提高和对外宣传经验的积累，外宣理念逐步向柔性、弹性、理性转变，强调突出中国视角、云南符号、国际表达，增强对外话语的吸引力、感召力。为贯彻中央《关于加强中国特色新型智库建设的意见》精神，云南立足于本省实际，加强新型智库建设，把社科交流作为对外宣传的重要渠道，支持鼓励智库、社科研究机构、社科专家发挥专业优势积极开展国际学术交流和文化交流，发出中国和云南声音，提升云南的对外传播力和国际影响力。社会科学界作为对外宣传的主体之一，应主动为对外宣传工作服务；同时，外宣部门也将为社会科学走出去提相应的便利条件。
在座谈交流中，学者们谈到对外学术交流的话语权问题，认为语言带来的话语权问题是影响社会科学走出去的一个因素。面对英语在当今世界的强势地位以及由此带来的话语权问题在人文社会科学的学术研究及交流中会显得尤其突出。要想取得《话语权》，对于个人来说，首先应该具备英语交流能力。
与语言问题相比，最重要的还是社会科学学术的自身实力问题。也就是在《走出去》的过程中，我们的特色和优势在哪儿？我们能贡献给这个世界什么？《走出去》最重要的不是《人》走出去，而是思想、成果、观点走出去，不仅要考虑如何克服语言和方法带来的障碍，更要考虑如何扎实提升自身实力，建立起具有中国特色、中国风格、中国气派而又具世界影响的学科和学术。
本次《社会科学如何走出去》学术沙龙讨论近3个小时，学者们发言踊跃、纷纷亮出自己的观点，相互学习、探讨，取得了良好效果。
省社科联外联部整理
